La petite fée verte

Je suis la petite fée verte au fond de ton verre,
Ce verre que tu t'étais promis de ne pas boire,
Et qui est maintenant logé dans la chaleur de ta paume.
Je suis la petite fée verte au fond de ton verre,
Et je danse au rythme de tes pensées tumultueuses,
Mes mouvement langoureux attirant ton regard.
La vie à laquelle tu voudrais tant échapper,
C'est moi qui t'y ai amené il y a pas si longtemps,
Alors ne crois pas pouvoir t'en aller si facilement.
Je suis la petite fée verte vers qui tu te tournes,
Quand tes souvenirs les plus enfouis te tourmentent,
Et quand ta vie te parait affreusement vaine.
Moi qui t'observe du fond de ton verre,
J'ai vu les regrets et les peurs que tu espères oublier,
Mais mon effet n'est que momentané,
Et demain à ton réveil tu devras tout recommencer.
C'est pour ça que je ne m'inquiète pas,
Je sais que je danserai encore pour toi bientôt,
Que ma présence te manquera à l'heure verte.

Et toc

I have a gost in my closet, or should I say many? He likes bitter-sweet memories and tap-dances them to life, and when I go to sleep at night he blows his twirling smoke into my head and makes me laugh. He goes into the scariest places and whispers threats to the monsters in a sing-song voice as they gather in a corner and whimper. Shall I paint a smile on your face? What colour would you like?
And he dances in the light, catching the rythm of my heart for a waltz around the room, taking me with him. And suddenly the door closes but I can still hear the music in my head, setting it on my eratic heart. A thin trail of smoke rises up from the dark, drawing our secrets for all to see before I blow on them lest someone might be watching, and what would people say? If you see any sense in this, you might be as nuts as me.